--- title: Konfiguracja OwnTracks slug: pl/konfiguracja-owntracks docTags: createdAt: 2026-06-24T13:11:56.653Z --- :::hint{type="danger"} Śledzenie lokalizacji należy włączać wyłącznie za wiedzą użytkownika oraz zgodnie z wewnętrznymi zasadami lub lokalnymi wymogami prawnymi. ::: # Czym jest OwnTracks? OwnTracks to bezpłatna aplikacja open source, która umożliwia automatyczne wysyłanie danych lokalizacji GPS z telefonu do Lula.Cleaning. ## Najważniejsze zalety - Działa zarówno na iOS (iPhone/iPad), jak i Androidzie - Automatycznie wysyła dane lokalizacji **w tle** na Twój unikalny adres Webhook URL w Lula.Cleaning - Jest bezpłatna i nie wymaga zakładania konta ## Czego potrzebujesz - Smartfona z systemem iOS 14 lub nowszym albo Android 6 lub nowszym - Unikalnego adresu URL webhooka skopiowanego z aplikacji Lula.Cleaning # Instalacja i konfiguracja :::hint{type="warning"} Przed kontynuowaniem upewnij się, że masz skopiowany adres URL webhooka z aplikacji Lula.Cleaning, zgodnie z opisem tutaj: [https://docs.lula.cleaning/en/setting-up-gps-location](https://docs.lula.cleaning/en/setting-up-gps-location) ::: ## Krok 1. Pobierz aplikację ### Dla iPhone / iPad (iOS) - Otwórz App Store na telefonie - Wyszukaj: OwnTracks - Naciśnij Zainstaluj (aplikacja jest bezpłatna) ### Dla Androida - Otwórz Google Play Store - Wyszukaj: OwnTracks - Naciśnij Zainstaluj ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/SLQFgA2TmGf6Y5WqH-Uk-_image.png" size="40" isUploading="false" width="336" height="674" darkWidth="336" darkHeight="674" showCaption="false"} ## Krok 2. Otwórz aplikację po raz pierwszy Gdy otworzysz OwnTracks po raz pierwszy, aplikacja przeprowadzi Cię przez kilka kroków konfiguracji. Za każdym razem, gdy aplikacja poprosi o nadanie uprawnienia, naciśnij przycisk „PROŚBA O POZWOLENIE” i zezwól na wymagany dostęp. Zrzuty ekranu poniżej zostały wykonane na urządzeniu z Androidem. Proces na iPhone’ach jest bardzo podobny. - Na pierwszym ekranie naciśnij Następny ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/1Rh9W36eCDBpW1-fHk_58_image.png" size="30" isUploading="false" width="339" height="679" darkWidth="339" darkHeight="679" showCaption="false"} - Na drugim ekranie ponownie naciśnij Następny ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/dlckdNNRF4xy_BcXhvpga_image.png" size="30" isUploading="false" width="336" height="672" darkWidth="336" darkHeight="672" showCaption="false"} - Następnie naciśnij przycisk „REQUEST PERMISSION” ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/yy3U4sFMNAU0jGRbh8Xx__screenshot-20260623-082544-owntracks.png" size="30" isUploading="false" width="1200" height="2670" darkWidth="1200" darkHeight="2670" showCaption="false"} - Zezwól aplikacji na dostęp do lokalizacji, wybierając „Podczas używania aplikacji” ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/uQnr20IpVVm-u7rwSxa5K_image.png" size="30" isUploading="false" width="343" height="674" darkWidth="343" darkHeight="674" showCaption="false"} - Następnie naciśnij „REQUEST BACKGROUND PERMISSION” ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/9s9a9fNznw7v7TYL0SD2w_image.png" size="30" isUploading="false" width="344" height="680" darkWidth="344" darkHeight="680" showCaption="false"} - Wybierz „Zawsze zezwalaj" ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/LApX8RQ6Ep7wlIdZb93Ie_image.png" size="30" isUploading="false" width="333" height="674" darkWidth="333" darkHeight="674" showCaption="false"} - W kolejnym kroku naciśnij „REQUEST PERMISSION” i wybierz „Zezwalaj”, aby włączyć powiadomienia ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/PT3Nyz3OH7WpALZQcXqOJ_image.png" size="30" isUploading="false" width="341" height="668" darkWidth="341" darkHeight="668" showCaption="false"} - Naciśnij „Gotowe”, aby zakończyć podstawową konfigurację ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/z01JvBSxnDsgLN975oyBA_image.png" size="30" isUploading="false" width="339" height="666" darkWidth="339" darkHeight="666" showCaption="false"} ## Krok 3. Skonfiguruj adres URL webhooka w ustawieniach aplikacji - Naciśnij przycisk menu głównego ☰ (powinien znajdować się w lewym górnym rogu) i wybierz Ustawienia - Następnie naciśnij wiersz „Połączenie” ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/PhrHUjwzi46ilj0cXRfvM_image.png" size="30" isUploading="false" width="341" height="462" darkWidth="341" darkHeight="462" showCaption="false"} - Potem wybierz „Tryb” i zaznacz „HTTP” ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/ISTXPnJe56MtvZljkOnoV_image.png" size="30" isUploading="false" width="345" height="616" darkWidth="345" darkHeight="616" showCaption="false"} - W sekcji „Endpoint” naciśnij „URL”, wklej adres URL skopiowany z aplikacji Lula.Cleaning i naciśnij „OK”. Adres URL korzysta z bezpiecznego połączenia `HTTPS`. OwnTracks może teraz wysyłać dane Twojej lokalizacji do Lula.Cleaning. ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/rCs1AxYWGdDQPzZ0sbQ40_image.png" size="30" isUploading="false" width="219" height="112" darkWidth="219" darkHeight="112" showCaption="false"} ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/Ruui_oOhg7B6xpSluwMIy_screenshot-20260623-082825-owntracks.png" size="30" isUploading="false" width="1200" height="2670" darkWidth="1200" darkHeight="2670" showCaption="false"} ## Krok 4. Opcjonalnie dostosuj tryb monitorowania lokalizacji - Naciśnij przycisk menu głównego ☰ i wybierz Mapę ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/0ZBMDLN3hpRdqTTomwbye_image.png" size="40" isUploading="false" width="345" height="200" darkWidth="345" darkHeight="200" showCaption="false"} - Następnie naciśnij przycisk pokazany tutaj ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/zctfwKcv8l4bytp_lNDyS_screenshot-20260623-083001-owntracks-b.png" size="40" isUploading="false" width="1192" height="791" darkWidth="1192" darkHeight="791" showCaption="false"} - Możesz wybrać tryb monitorowania lokalizacji. Zalecaną opcją jest domyślny tryb „Znaczące zmiany”, ale jeśli potrzebna jest większa dokładność, możesz wybrać opcję „Ruch”. ::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/B-2hjK_AQCbn5wVElC3-R/uKLrqpwrSyUIFZvqkdFGu_image.png" size="30" isUploading="false" width="348" height="666" darkWidth="348" darkHeight="666" showCaption="false"} ## Krok 5. Sprawdź, czy aplikacja może działać w tle :::hint{type="danger"} Zrzuty ekranu i nazwy opcji mogą się nieznacznie różnić w zależności od wersji systemu iOS lub Android. ::: - **iOS:** - Ustawienia → Prywatność / Prywatność i bezpieczeństwo → Usługi lokalizacyjne → OwnTracks → **Zawsze ** - Włącz również Odświeżanie aplikacji w tle - **Android:** - Ustawienia → Aplikacje → OwnTracks → Uprawnienia → Lokalizacja → **Zezwalaj zawsze** - Ustawienia → Aplikacje → OwnTracks → Zużycie baterii przez aplikację → Zezwól na działanie w tle # Rozwiązywanie problemów Jeśli lokalizacje nie są widoczne w Lula.Cleaning, sprawdź, czy adres URL został wklejony poprawnie, OwnTracks jest ustawiony w trybie HTTP, uprawnienie do lokalizacji jest ustawione na „Zawsze” / „Zezwól zawsze” oraz czy optymalizacja baterii nie blokuje aplikacji. Dodatkowo możesz nacisnąć przycisk menu głównego ☰ i wybrać Status. Ta strona może już pokazywać przydatne informacje. Aby sprawdzić szczegółowe logi, wybierz "Zobacz Logi". Jeśli OwnTracks wyświetla błąd informujący, że nie może rozpoznać hosta `gps.lula.cleaning`, zamknij całkowicie aplikację OwnTracks i otwórz ją ponownie. Po ponownym uruchomieniu aplikacji wszystkie oczekujące lokalizacje GPS powinny zostać wysłane automatycznie. Zauważyliśmy, że w niektórych przypadkach OwnTracks może się tymczasowo zablokować, a ponowne uruchomienie aplikacji zazwyczaj rozwiązuje problem.